Ordforråd til eksamen

 

Nyttige franske sætninger

til den mundtlige prøve

 

Dokumentet kan downloades her: Nyttige ord og udtryk til franskprøven

Extra DokumentMundtlig eksamen franske samtalegloser

 

———————————-

 

Nyttige udtryk til at starte redegørelsen

 

Mon thème est … et comme sujet j’ai choisi …        

Mit emne er… og som underemne har jeg valgt...

 

J’ai choisi ce sujet parce que …                                 

Jeg har valgt det emne fordi …

 

C’est intéréssant, passionnant                                   

Det er interessant, spændende

 

Je sais beaucoup de choses sur ce sujet                    

Jeg ved meget om emnet

 

Je voulais en savoir plus sur ce sujet                        

Jeg havde lyst, at vide mere om dette emne

 

D’abord je vais présenter / parler de …                   

Først vil jeg præsentere / tale om…

 

Ensuite je vais parler de …                                        

Derefter vil jeg tale om…

 

Enfin je vais donner mon avis sur…                          

Endeligt med vil jeg give min mening om…

________________

 

Nyttige udtryk til samtalen

 

Comment dit-on « … » en français ?

Hvordan siger man « … » på fransk ?

 

« …… » Qu’est-ce-que c’est ?                          

« … » hvad er det ?

 

Je ne comprends pas                                       

Jeg forstår ikke   

                                 

Je ne comprends pas ce que tu dis                                                  

Jeg kan ikke forstå, hvad du siger

 

Je ne sais pas                                                                                                    

Det ved jeg ikke

 

Je ne me rappelle plus,                                                                             

Det kan jeg ikke huske,

 

Je ne me souviens pas                                                                             

Det mindes jeg ikke

 

Je ne sais pas comment expliquer                                                  

Jeg ved ikke, hvardan, jeg kan forklare

 

Peux tu répèter, s’il  te plait?                                                             

Kan du gentage, tak?

 

Pourrais tu parler plus lentement, s’il te plait?                    

Kan du tale langsommere, tak ?

 

Peux tu expliquer la question d’une autre manière ?      

Kan du omformulere spørgsmålet?

 

Peux tu expliquer cela  d’une manière plus détaillée?     

Kan du forklare det mere detajleret? 

 

Qu’est-ce que tu en penses?                                                                

Hvad mener du om det?

 

Qu’est-ce que tu veux dire par là?                                                  

Hvad vil du sige med det?

 

Peux tu expliquer ce que tu penses?                                            

Kan du forklare, hvad du mener?

 

C’est une bonne question                                                                      

Det er et godt spørgsmål

 

C’est dificile de répondre à cette question                            

Det er svært at svare på dette spørgsmål

 

Je ne suis pas sûr, mais …                                                                      

Jeg er ikke sikker, men  ...

      

Pouvons-nous changer de thème/ de sujet / d’histoire?

Kan vi skifte tema/emne/historie?

 

Si on te posait cette question, qu’est ce que tu répondrais?

Hvis du fik dette spørgsmål, hvad ville du så svare?

 

_____________

 

Nyttige franske småord til prøven

 

Peut-être                                    Måske

Certainement                         Sikkert

A mon avis                                Efter min mening

Bien sûr                                      Selvfølgelig

Je suis d’accord                    Jeg er enig

Un peu                                        En lille smule

Beaucoup                                 Mange, meget

Très (+ tillægsord)              Meget

Jamais                                        Aldrig

Parfois                                        Somme tider

Souvent                                     Ofte

Toujours                                  Altid

 _____________

 

At udtrykke sin mening og argumentere ved franskprøven

– Donner son avis / at give sin mening:

Je pense que c’est une bonne idée.

Jeg tænker, at

Je trouve que ce film est fantastique.

Jeg finder, at…

Je crois que ce n’est pas nécessaire.

Jeg tror, at…

J’estime qu‘ il faut respecter le goût des autres.

Jeg vurdere, at…

Je considère que cette musique est commerciale.

Jeg betragter, at…

A mon avis, ce sujet est passionnant.

Efter min mening,…

De mon point de vue, cet article est  intéressant.

Ud fra mit synspunkt,…

Il me semble que c’est difficile à comprendre.

For mig at se ….

Ça me paraît important/tout à fait justifié.

Det forekommer mig…

Ça (n’) a (pas) l’air très bien/pas mal.

Det ser (ikke) ud til…

Vous avez/Tu as raison.

De/du har ret

Vous avez/Tu as tort.

De/du har uret

 

– Opremsning af argumenter

D’abord, c’est très loin et puis c’est difficile à trouver.

Først                               og desuden

En plus, le spectacle commence tard.

Ydermere

Par ailleurs, les journaux disent qu’il n’est pas fameux.

I andre henseender

D’un côté, Internet est accessible à tous et

På den ene side

D’un autre côté, on trouve  tout type d’information.

På den anden side

 

– Årsag:

Vu que ça ne coûte rien, il y a beaucoup de monde.

I betragtning af

C’est normal parce que c’est gratuit.

                               fordi

Il y a beaucoup de monde puisque ça ne coûte rien.

                                                       eftersom

 

– Konsekvens:

C’est gratuit alors il y a beaucoup de monde.

                           så

Ça ne coûte rien. Donc, il y a beaucoup de monde.

                                  altså

 

– Modstand og begrænsning:

Mais il y a trop de fumée dans cet endroit !

Men…

Par contre, la fumée dérange.                                                                

Derimod…

Cependant , il y a un inconvénient: il y a trop de fumée.

Imidlertid…

 

 

 

 

 



Warning: Use of undefined constant key - assumed 'key' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 23

Warning: Use of undefined constant alllinks - assumed 'alllinks' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 30

Warning: Use of undefined constant key - assumed 'key' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 35

Warning: Use of undefined constant searchbox - assumed 'searchbox' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 37

Warning: Use of undefined constant theme - assumed 'theme' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 43

Warning: Use of undefined constant theme - assumed 'theme' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 43

Warning: Use of undefined constant customlogo - assumed 'customlogo' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 46

Warning: Use of undefined constant locallinks - assumed 'locallinks' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 53

Warning: Use of undefined constant previewshots - assumed 'previewshots' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 60

Warning: Use of undefined constant df - assumed 'df' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 69

Warning: Use of undefined constant link_icon - assumed 'link_icon' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 76

Warning: Use of undefined constant shots_trigger - assumed 'shots_trigger' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 81

Warning: Use of undefined constant shots_trigger - assumed 'shots_trigger' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 81

Warning: Use of undefined constant size - assumed 'size' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 83

Warning: Use of undefined constant size - assumed 'size' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 83

Warning: Use of undefined constant lang - assumed 'lang' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 85

Warning: Use of undefined constant lang - assumed 'lang' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 85

Warning: Use of undefined constant url - assumed 'url' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xn--lrfransk-j0a.dk/public_html/wordpress/wp-content/plugins/snap-shots-for-wordpressorg/ald-snapshots.php on line 87