MINIPARLØR – L’essentiel pour les touristes
Miniparløren kan downloades til print her: Emnedelt Ordliste
FRANSK MINIPARLØR
1 – Hilsner og nyttige vendinger – Les salutations et expressions utiles
2 – Personlig profil – Profil personnel
10- Les jours et les mois – Dagene og månederne
13 – At rejse med tog og metro – Voyager avec le train et le métro
14 – At spørge om vej – Demander sa route
15 – På turistkontoret – A l’office de tourisme
17 – Shopping – Faire du shopping
18 – På indkøb – Faire des courses
19 – Hos lægen – Chez le docteur
20 – På rejse i bil
21 – Ved uheld eller ulykke
22 – På værkstedet
1 – Hilsner og nyttige vendinger – Les salutations et expressions utiles
Bonjour Madame/Monsieur – Goddag (min herre / frue)
Bonsoir Madame/Monsieur – Godaften (min herre / frue)
Comment allez-vous? – Hvordan har De det?(formelt)
Je vais bien merci – Jeg har det godt, tak(formelt)
Comment ça va? – Hvordan går det?(uformelt)
Ça va bien – Det går (uformelt)
Voici … – Her er….
Je vous présente … – jeg vil gerne præsentere…
Enchanté(e) – Det er mig en fornøjelse
Salut – Hej
Bienvenue – Velkommen
Au revoir – Farvel
Oui – Ja
Non – Nej
S’il vous plaît – Værsgo
Merci – Tak
.
2 – Personlig profil – Profil personnel
Comment vous appelez-vous? – Hvad hedder De ?
Je m’appelle … – Jeg hedder ……
Vous êtes d’où? – Hvor kommer De fra
Je suis de … – Jeg er fra …
Où habitez-vous? – Hvor bor De?
J’habite à …. – Jeg bor i …
Quel est votre travail? – Hvad er Deres arbejde?
Je suis professeur/ secrétaire – Jeg er lærer, sekretær
Vous êtes français/française? – Er De franskmand (m/f)?
Non, je suis – Nej,jeg er
danois / danoise – dansk (m/f)
britannique – britisk
anglais/anglaise – englænder (m/f)
écossais/écossaise – skotte (m/f)
irlandais/irlandaise – irer (m/f)
de Londres – fra London
de Hjørring – fra Hjørring
3 – Familien – La famille
Qui est-ce? – Hvem er det ?
C’est… – Det er …
Voici mon/ma … – Det er min / mit … (m/f)
Vous avez des frères et soeurs? – Har de søskende?
J’ai … – Jeg har …
Vous avez quel âge? – Hvor gammel er De?
J’ai vingt ans – Jeg er tyve år gammel
Vous êtes marié(e)? – Er De gift?
Je suis … – Jeg er …
le mari – ægtemanden
la femme – hustruen/konen
le frère – broderen
la soeur – søsteren
le fils – sønnen
la fille – datteren
Etes vous – Er De
célibataire – single
marié(e) – gift
divorcé – skilt
4 – Tal – Les nombres
0 zéro
1 un
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix
11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf
20 vingt
21 vingt et un
22 vingt-deux
30 trente
40 quarante
50 cinquante
60 soixante
70 soixante-dix
71 soixante et onze
72 soixante-douze
73 soixante-treize
80 quatre-vingts
81 quatre-vingt-un
90 quatre-vingt-dix
91 quatre-vingt-onze
92 quatre-vingt-douze
93 quatre-vingt-treize
94 quatre-vingt-quatorze
100 cent
1000 mille
.
5 – Fritid – Les loisirs
Qu’est-ce que vous faîtes le week-end? – Hvad laver De i weekenden?
Je fais du surf – Jeg surfer
Je pratique le judo – Jeg dyrker judo
Je joue aux boules – Jeg spiller pétanque
Qu’est-ce que vous aimez faire? – Hvad kan De lide at gøre?
J’aime faire de la marche à pied – Jeg kan godt lide at gå en tur
J’aime beaucoup la lecture – Jeg kan meget godt lide at læse
J’aime / Je n’aime pas vraiment… – jeg elsker / Jeg kan virkeligt ikke lide at…
faire du ski – at stå på ski
faire de la natation – at dyrke svømning
faire de l’escalade – at klatre
faire des randonnées – at tage på vandretur
jouer au foot – at spille fodbold
pratiquer le karaté – at dyrke karate
en famille – med familien
un week-end – en weekend
.
6 – Invitation – Invitation
Qu’est-ce que tu fais samedi soir? – Hvad laver du lørdag aften?
Tu veux…? – Vil du / har du lyst til…? (uformelt)
Vous voulez…? – Vil De/ har De lyst til…? (formelt)
On va à la/au…? – Skal vi gå til…(m/f)?
On y va – Skal vi gå (derhenne)
…aujourd’hui? – …i dag?
…ce soir? … – I aften?
…mercredi soir? – … onsdag aften?
D’accord – OK
Avec plaisir – med fornøjelse
Je veux bien – Jeg vil gerne
Désolé(e) – beklager
Impossible- umuligt
aller – at gå
venir – at komme
sortir – at gå ud
un rendez-vous – et møde
.
7 – Vejret – Le temps
Quel temps fait-il? – Hvordan er vejret?
Il fait beau – Det er godt vejr
Il fait chaud – Det er varmt
Il fait (très) froid – Det er (meget)koldt
Il y a beaucoup de… – Der er mange…
Il y a de plus en plus de… – Der er flere og flere…
Il pleut – Det regner
Il neige – Det sner
d’habitude – almindeligvis
la météo – vejrudsigten
le vent – vinden
la pluie – regnen
des nuages -skyer
des orages – tordenvejr
en été – om sommeren
au printemps – om foråret
en automne – om efteråret
en hiver – om vinteren
.
8 – Huset – La maison
Vous habitez où? – Hvor bor De?
J’habite à… – Jeg bor i…
…un appartement – … en lejlioghed
…chez mes parent – …hos mine forældre
…au bord de la mer – …ved kysten
…à la campagne – …på landet
…en ville – …I byen
…près de – … i nærheden af
J’habite ici depuis quatre ans – jeg har boet her i fire år
chez moi – hos mig
la pièce – rummet
la cuisine – køkkenet
la chambre – soveværelset
la salle de bains – badeværelset
l’entrée – forgangen / entreen
le séjour – stuen
le couloir – gangen
le coin repas – spisekrogen
9 – Klokken – L’heure
Le train part à quelle heure? – Hvornår kører toget?
Le musée ouvre à quelle heure? – Hvornår åbner museet?
Vous avez un train à neuf heures – De har et tog klokken ni
On commence – man,vi begynder
On termine – man, vi sluttter
A quelle heure vous sortez? – Hvornår går I / De ud?
1.00 – une heure
2.00 – deux heures
3.15 – trois heures quinze – trois heures et quart
4.30 – quatre heures trente – quatre heures et demie
6.45 . six heures quarante-cinq – sept heures moins le quart
12.00 – midi (middag)
00.00 – minuit (midnat)
klokken 8 – A huit heures
.
10 – Les jours et les mois – Dagene og månederne
La semaine – ugen
lundi – mandag
mardi – tirsdag
mercredi – onsdag
jeudi – torsdag
vendredi – fredag
samedi – lørdag
dimanche – søndag
lundi matin – mandag morgen
jeudi après-midi – torsdag eftermiddag
mercredi soir – onsdag aften
janvier – januar
février – februar
mars – marts
avril – april
mai – mai
juin – juni
juillet – juli
août – august
septembre – september
octobre – oktober
novembre – november
décembre – december
.
11- På café – au café
Vous désirez quelque chose? – Ønsker De – I (at bestille) noget?
Qu’est-ce que vous prenez? – Hvad tager De / I?
Comme boisson? – Som drikkelse?
(Moi), je voudrais… – Jeg vil gerne have…
Je prends… – Jeg tager
Pour moi, un/une… – Til mig, en/et…
Qu’est-ce que vous avez comme…? – Hvad har De som….?
Ça fait combien? – Hvad koster det?
Un / une… s’il vous plaît – En / et … tak
un thé – en te
un café – en kaffe
un café crème – en kaffe med fløde
une pression – en fadøl
une glace – en is
un sandwich – ensandwich
un jambon-beurre – en sandwich med skinke og smør
avec des cornichons – med sylteagurker
.
12- På restaurant – au restaurant
Vous avez une table? – Har De et bord?
Pour combien de personnes? – Til hvor mange personer?
Vous avez choisi? – Er De parat til at bestille (Har de valgt)?
Tout va bien? – Er alt I orden?
C’est quoi? – Hvad er det?
C’est servi avec… – Det er serveret med…
Vous désirez quelle cuisson? – Hvordan skal det steges?
Qu’est-ce que vous pouvez me/nous recommander? – Hvad kan De anbefale mig /os?
une entrée – en forret
un plat principal – en hovedret
un dessert – en dessert
le plat du jour – dagens ret
une carafe d’eau – en kande vand
à point – medium
bien cuit/cuite – godt stegt(m/f)
13 – At rejse med tog og metro – Voyager avec le train et le métro
Je voudrais un aller simple pour Paris – Jeg vil gerne købe en enkelt billet til Paris
Le train part de quel quai? – Fra hvilken perron afgår toget?
Il part à quelle heure? – Hvornår kører toget?
Il arrive à quelle heure?- Hvornår ankommer toget?
En fumeur ou non fumeur? – Ryger eller ikke ryger?
Fenêtre ou couloir? – Vindue eller gang?
Le train est direct? – Kører toget direkte?
Un changement – et skift
l’horaire – køreplanen
un billet – en billet
un aller simple – en enkelt billet
un aller retour – en retur billet
en première classe – på første klasse
en deuxième classe – på anden klasse
le métro – undergrundsbanen
un ticket – en billet
un carnet – et hæfte
une carte de crédit – et kreditkort
14 – At spørge om vej – Demander sa route
Est-ce qu’il y a un/ une …? – Er der en /et..?
Où se trouve…? – Hvor findes…?
Pour aller à la gare/au musée, s’il vous plaît? – Hvor befinder banegården / museet sig, tak?
Le marché, c’est loin d’ici? – Markedet, er det langt herfra?
La direction pour…? … – Retningen til…?
C’est – det er
…tout près – …tæt på
…indiqué – …angivet
…juste à droite – …lige til højre
Continuez – fortsæt
Suivez – følg
Traversez – gå tværs over
Tournez – drej
à droite – til højre
à gauche – til venstre
tout droit – lige ud
à côté de – ved siden af
15 – På turistkontoret – A l’office de tourisme
Je voudrais visiter… – Jeg vil gerne besøge…
Est-ce qu’il y a – Er der/ findes der
…une boulangerie près d’ici? – et bageri i nærheden?
…des curiosités touristiques? – …seværdigheder?
…des musées intéressants? – …interessante museer?
…d’autres magasins? – … andre butikker?
Vous connaissez – Kender De
…les horaires d’ouverture? – …åbningstider?
…la route? – … vejen?
l’office de tourisme – turistkontoret
des renseignements – informationer
C’est – det er
…fermé – … lukket
…ouvert – …åbent
à partir de… – jusqu’à… fra…til…
.
16 – På hotellet – A l’hôtel
Vous avez une chambre ? – Har De et værelse?
…pour une personne? – …til en person?
…pour deux personnes? – …til to personner?
Pour combien de nuits? – For hvor mange nætter?
Pour – For
…ce soir – …i aften
…demain soir – …i morgen aften
…trois nuits – …tre nættter
Je voudrais réserver – Jeg vil gerne reservere
C’est à quel nom? – Hvem har reserveret?
une chambre – et værelse
avec salle de bains – med bad
avec douche – med bruser
de … à … – fra … til…
le petit-déjeuner – morgenmad
inclus/compris – inkluderet
en supplément – ekstra
Pas de problème – det er ikke noget problem
Vous acceptez tager – De imod
…les cartes de crédit? – …kreditkort?
.
17 – Shopping – Faire du shopping
Je peux vous aider? – Kan jeg hjælpe Dem?
Quelle taille/couleur? – Hvilken størrelse/ farve?
Je peux l’essayer? – Kan jeg prøve den?
Vous l’avez en – Har De/ I har den i
…rouge? – …rød?
…vert? – …grøn ?
…noir? – …sort?
…bleu? – …blå…?
bleu foncé – mørkeblå
bleu clair – lyseblå
…du trente-huit? – …størrelse 38?
C’est pour offrir? – Er det en gave?
C‘est combien? – Hvad koster den/det?
Ça fait trente euros – Det bliver 30 euros
les cabines d’essayage – prøverum
celui-ci/celle-ci – den der(m/f)
un cadeau – en gave
un paquet cadeau – en gavepakke
.
18 – På indkøb – Faire des courses
Qu’est-ce que vous désirez? – – Hvad ønsker De / I?
Je voudrais – Jeg vil gerne have
Ça, qu’est-ce que c’est? – Hvad er det?
Et avec ceci? – andre ting ??
Comme ça? – sådan?
Oui, ça va – ja, det er godt
Combien en voulez-vous? – Hvor mange vil De/ I have?
C’est tout, merci – Det er det hele, tak
Ça fait combien? – Hvor meget bliver det?
du pain complet – fuldkornsbrød
des pommes – æbler
des pommes de terre – kartofler
une barquette de fraises – en bakke jordbær
une demi-douzaine d’oeufs – seks æg
une part de pizza – pizza-slice
un kilo de… – et kilo…
un litre de… – en liter…
un morceau de… – et stykke…
.
19 – Hos lægen – Chez le docteur
Je suis malade – Jeg er syg
J’ai un rhume – Jeg er forkølet
J’ai un peu de fièvre – Jeg har en smule feber
J’ai mal à la tête – Jeg har hovedpine
Il/elle a mal au dos – Han / hun har ondt i ryggen
Tu as mal au ventre? – Har du ondt i maven?
Vous avez du mal à avaler? – Har De det svært ved at synke?
Il faut aller voir un médecin – Du må hen til lægen
la gorge – halsen
la jambe – benet
la main – hånden
la tête – hovedet
le ventre – maven
le dos – ryggen
des pastilles à sucer – sugetabletter
des pansements – plaster
des suppositoires -stikpiller
20 -På rejse i bil
Bil – voiture
Motorcykel – moto
Anhænger – remorque
Bilnøgle – clef de voiture
Billeje – location de voitures
Vejafgift – péage
Benzindunk – jerrycan
Registreringsattest – carte d’immatriculation
Kørekort – permis de conduire
Grønt kort – certificat d’assurance du véhicule
Nummerplader – plaque d’immatriculation
Bagagerum – coffre
21 – Ved uheld eller ulykke
Uheld – panne
Ulykke – accident
Jeg behøver hjælp – j’ai besoin d’aide
Hjælp! – Au secours !
Førstehjælpskasse – trousse de secours
Slæbetov – câble de dépannage
Advarselstrekant – triangle de signalisation
Vejhjælp – service de dépannage
Bilværksted – garage
Parkeringshus – parking
Politi – police
Tankstation – station-service
22 -På værkstedet
Værksted – garage
Mekaniker – mécanicien
Reparere – réparer
Reservedel – pièce de rechange
Batteri – batterie
Blinklys – clignotant
Bremse – frein
Bremsevæske – liquide de freins
Gear – boîte de vitesses
Tandrem – courroie de distribution
Aircondition – climatisation
Køler – radiateur
Kølervæske – eau de refroidissement
Lækage – fuite
Oliestand – niveau d’huile
Fladt dæk – crevaison
Dæktryk – pression du pneu
At skifte dæk – changer de pneu
Vinduesviskere – essuie-glace
Forlygter – phare
Karburator – carburateur
Vandpumpe – pompe à eau
Tændrør – bougie
Cylinderhoved – joint de culasse
Udstødningsrør – échappement